Jubler pour Mac
Modifier les sous-titres textuels.
Gratuit
Version 8.0.0Lorsque vous achetez via les liens de notre site, nous pouvons percevoir une commission d’affiliation
Aperçu de Jubler
Jubler est un outil multiplateforme destiné à l'édition de sous-titres textuels. Il peut être utilisé comme logiciel de création de nouveaux sous-titres ou comme outil permettant de convertir, transformer, corriger et peaufiner des sous-titres existants.
Parmi ses principales fonctionnalités, on trouve l'aperçu des sous-titres, une intégration fluide avec MPlayer, l'édition complète des sous-titres et la prise en charge de cocoASpell.
Nouveautés de la version 8.0.0
- Interface HiDPI redessinée avec mise à l'échelle modifiable.
- Auto-traduction réintroduite avec Azure.
- Support des sous-titres Youtube.
Jubler pour Mac
Gratuit
Version 8.0.0
Rédigez un avis détaillé sur Jubler
(21 avis sur Jubler)
Commentaires
Notes des utilisateurs
Mar 3, 2025
Version: 8.0.0
I was looking for Subtitles theEditor that I coul manage. I'm not familiar to Jubler. Please inform why Subtitles the Editor is missing from Apple Store. Thanks
Oct 15, 2018
Version: 6.0.2
The MacUpdate link is broken, as follows:
'This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Error>
<Code>AccessDenied</Code>
<Message>Request has expired</Message>
<X-Amz-Expires>300</X-Amz-Expires>
<Expires>2018-10-15T11:17:31Z</Expires>
<ServerTime>2018-10-15T19:37:48Z</ServerTime>
<RequestId>260EAC73789DEC77</RequestId>
<HostId>
UTp505dmjDOVkbAy9KhgnFXtzFphZxiYRRd6/LeRN7ObIzssOOOfcmRD93HlI5LQnWmyh63q6SQ=
</HostId>
</Error>'
Mar 25, 2018
Version: 5.1
I really struggled with Jubler. While I appreciate the effort - hey it's free - java based applications are so awkward. This one deleted lots of subtitles when I was trying to edit, I could never time them right and the Jubler sometimes crashed. I ended up reluctantly paying for Subtitle Edit Pro (app store only unfortunately, though just $30 these days, I believe I paid about double). The interface is intuitive - re-arranging blocks of subtitles on a visual audio waveform while the video plays above. Way, way easier.
If money is an issue, some of my colleagues have developed a free method to easily create a srt file (as opposed to Jubler which is not easy). It's by adding private videos to YouTube and using their pretty good tool. Don't worry, your videos will never be public and you can delete them after creating the subtitles. https://foliovision.com/2017/02/youtube-subtitle-auto-transcribing
Vimeo no longer has a subtitle creation tool unfortunately (they did have one of the best).
Jan 23, 2018
Version: 5.1
If you’ve installed Java 9, you’ll probably need the new Jubler 6.0 (beta), as 5.x will error.
